Aristophane; Traduction nouvelle, tome second By: Unknown (446? BC - 385? BC)
This translation of Aristophanes' works is a valuable addition to any library of classical literature. The translator has done an excellent job of capturing the wit and humor of the original Greek text, making this volume enjoyable and accessible to modern readers. The footnotes provided throughout the text offer helpful explanations of references and cultural nuances that may be unfamiliar to contemporary audiences. Overall, this second volume of Aristophanes' works is a must-have for anyone interested in ancient Greek comedy and theater. First Page: ARISTOPHANE EUGÈNE TALBOT TRADUCTION NOUVELLE PRÉFACE DE SULLY PRUDHOMME TOME SECOND PARIS ALPHONSE LEMERRE, ÉDITEUR 23 31, PASSAGE CHOISEUL, 23 31 M DCCC XCVII LES OISEAUX (L'AN 415 AVANT J. C.) Deux citoyens, Pisthétéros (Fidèle ami) et Evelpide (Bon espoir), dégoûtés de la vie que l'on mène à Athènes, se déterminent à bâtir une ville aérienne, Néphélocokkygia (Nuéecoucouville). Tous les hommes veulent y venir habiter, mais le poète, enlevant le sceptre aux dieux qui ne savent plus maintenir l'ordre sur la terre, chasse impitoyablement de la cité nouvelle les prêtres, les devins, les philosophes, les poètes, les législateurs, les avocats. On crée des divinités à l'image des oiseaux, à qui appartient désormais l'empire du monde, et les anciens dieux, bloqués dans l'Olympe, où n'arrive plus l'odeur des offrandes, sont forcés d'entrer en composition avec Pisthétéros. PERSONNAGES DU DRAME EVELPIDÈS. PISTHÉTÆROS. LE ROITELET, serviteur de la huppe. LA HUPPE. CHOEUR D'OISEAUX. LE PHOENIKOPTÈRE. HÉRAUTS. UN PRÊTRE. UN POÈTE. UN DISEUR D'ORACLES. LE ROSSIGNOL. PROKNÈ. MÉTÔN, géomètre. UN INSPECTEUR. UN VENDEUR DE DÉCRETS. MESSAGERS... Continue reading book >>

Aristophane; Traduction nouvelle, tome second By: Unknown (446? BC - 385? BC)

This translation of Aristophanes' works is a valuable addition to any library of classical literature. The translator has done an excellent job of capturing the wit and humor of the original Greek text, making this volume enjoyable and accessible to modern readers. The footnotes provided throughout the text offer helpful explanations of references and cultural nuances that may be unfamiliar to contemporary audiences. Overall, this second volume of Aristophanes' works is a must-have for anyone interested in ancient Greek comedy and theater.

First Page:

ARISTOPHANE

EUGÈNE TALBOT

TRADUCTION NOUVELLE

PRÉFACE DE SULLY PRUDHOMME

TOME SECOND

PARIS

ALPHONSE LEMERRE, ÉDITEUR 23 31, PASSAGE CHOISEUL, 23 31

M DCCC XCVII

LES OISEAUX

(L'AN 415 AVANT J. C.)

Deux citoyens, Pisthétéros (Fidèle ami) et Evelpide (Bon espoir), dégoûtés de la vie que l'on mène à Athènes, se déterminent à bâtir une ville aérienne, Néphélocokkygia (Nuéecoucouville). Tous les hommes veulent y venir habiter, mais le poète, enlevant le sceptre aux dieux qui ne savent plus maintenir l'ordre sur la terre, chasse impitoyablement de la cité nouvelle les prêtres, les devins, les philosophes, les poètes, les législateurs, les avocats. On crée des divinités à l'image des oiseaux, à qui appartient désormais l'empire du monde, et les anciens dieux, bloqués dans l'Olympe, où n'arrive plus l'odeur des offrandes, sont forcés d'entrer en composition avec Pisthétéros.

PERSONNAGES DU DRAME

EVELPIDÈS. PISTHÉTÆROS. LE ROITELET, serviteur de la huppe. LA HUPPE. CHOEUR D'OISEAUX. LE PHOENIKOPTÈRE. HÉRAUTS. UN PRÊTRE. UN POÈTE. UN DISEUR D'ORACLES. LE ROSSIGNOL. PROKNÈ. MÉTÔN, géomètre. UN INSPECTEUR. UN VENDEUR DE DÉCRETS. MESSAGERS... Continue reading book >>

Book sections
Aristophane; Traduction nouvelle, Tome premier	Aristophane; Traduction nouvelle, tome second

Genres for this book
Comedy
Languages
Play

eBook links
Wikipedia – Aristophane; Traduction nouvelle, tome second

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac