Qui n’a jamais entendu parler de Tartarin de Tarascon, le grand Tartarin, héros de Tarascon, chef des chasseurs de casquettes ? Alphonse Daudet nous le présente, nous dépeint son « chez lui », ses habitudes, sa vie à Tarascon, qu’il va être amené à quitter pour une chasse au lion … Il nous invite à le suivre en Algérie et à découvrir ses aventures burlesques. (Introduction de Ezwa) “Tartarin de Tarascon” tells the burlesque adventures of Tartarin, a local hero of Tarascon, a small town in southern France, whose invented adventures and reputation as a swashbuckler finally force him to travel to a very prosaic Algiers in search of lions.

Dans les dix-sept nouvelles composant « Les contes de la bécasse », Guy de Maupassant dépeint en quelques traits des personnages et décors – pour la plupart normands –, mettant en exergue de manière ironique – parfois aussi pessimiste – les faiblesses de caractère ou la bassesse des personnages sans toutefois porter de jugement moral. In these seventeen short stories—or tales, as they are here called—, Guy de Maupassant depicts succinctly and pointedly persons and landscapes, and shows in an ironical, but sometimes also pessimistic way, without becoming moralistic, the weakness and baseness of the characters.

D'événements étranges en événements étranges, le narrateur raconte, dans son journal, comment il en vient à penser qu'une créature surnaturelle hante sa maison... (Résumé par Naf)