Reina Valera New Testament of the Bible 1602, Book of Matthew   By: Anonymous

The Reina Valera New Testament of the Bible 1602, Book of Matthew provides readers with a faithful translation of this important biblical text. The language is easy to understand and the message of the book is delivered clearly and powerfully. The book is organized in a way that allows readers to easily navigate through the chapters and verses. The introduction provides helpful background information on the Book of Matthew, enabling readers to better understand the context in which it was written. Overall, this edition of the New Testament is a valuable resource for anyone looking to deepen their understanding of the teachings of Jesus Christ.

First Page:

Español castellano en el siglo 16 todavía se estaba en proceso de formación como idioma impreso. Por lo tanto, ediciones impresas de esa época tienen la tendencia a variar mucho en ortografía y puntuación. Digitalizando ediciones originales de Enzinas, Reina, y Valera requirió de algunas decisiones de nuestra parte en cuanto a cuales peculiaridades deberían ser retenidas y cuales deberían ser corregidas. Como la Valera 1602 fue extensamente copiada de la Reina 1569, pudimos usar la Reina para comparaciones, ayudándonos distinguir entre variaciones de ortografía y errores tipográficos (debido al proceso de impresión)... Continue reading book >>