Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge By: William Shakespeare (1564-1616)
Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge by William Shakespeare is a captivating play that explores themes of mistaken identity, love, and reconciliation. The story follows two sets of twins who are separated at birth and later encounter each other by chance, leading to a series of comedic misunderstandings and mishaps. Shakespeare's expert use of language and wit shines through in this play, with clever wordplay and humorous banter keeping the audience engaged from start to finish. The plot is fast-paced and filled with twists and turns, making for an exciting and entertaining read. The characters in Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge are memorable and well-developed, each with their own unique traits and personalities. From the bumbling servants to the lovestruck siblings, Shakespeare creates a diverse cast that adds depth and richness to the story. Overall, Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge is a delightful and engaging play that showcases Shakespeare's mastery of the comedic genre. With its witty dialogue, memorable characters, and entertaining plot, this play is sure to delight readers and theatergoers alike. First Page: Die Irrungen, oder die doppelten Zwillinge, William Shakespeare ein Lustspiel. Übersetzt von Christoph Martin Wieland Personen. Salinus, Herzog von Ephesus. Aegeon, ein Kauffmann von Syracus. Antipholis von Ephesus und Antipholis von Syracus, Zwillings Brüder und Söhne von Aegeon und Aemilia, aber einander unbekannt. Dromio von Ephesus und Dromio von Syracus, Zwillings Brüder und Sclaven der beyden Antipholis. Balthasar, ein Kauffmann. Angelo, ein Goldschmidt. Zween andre Kauffleute. Dr. Zwik, ein Schulmeister und Beschwörer. Aemilia, Aegeons Weib, eine Abbtißin zu Ephesus. Adriana, des Antipholis von Ephesus Weib. Eine Courtisane. Luciana, Ihre Schwester. Kerkermeister, Gerichtsdiener, Trabanten, und andre stumme Personen. Die Scene ist zu Ephesus. Erster Aufzug. Erste Scene. (Des Herzogs Palast.) (Der Herzog von Ephesus, Aegeon, ein Kerkermeister, und einige vom Gefolge des Herzogs treten auf.) Aegeon. Säume dich nicht länger, Salinus, durch den Ausspruch meines Urtheils, meinem unglüklichen Leben ein Ende zu machen. Herzog. Kauffmann von Syracus, sage nichts mehr zu deiner Verantwortung; ich kan zum Nachtheil des Gesezes nicht partheylich seyn. Das neuliche grausame Verfahren euers Herzogs gegen einige Kauffleute, unsre getreue Unterthanen, welche, weil sie nicht Gold genug hatten ihr Leben loszukaufen, sein strenges Gesez mit ihrem Blute besiegelt haben, schließt alles Erbarmen aus unsern dräuenden Bliken aus... Continue reading book >>

Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge By: William Shakespeare (1564-1616)

Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge by William Shakespeare is a captivating play that explores themes of mistaken identity, love, and reconciliation. The story follows two sets of twins who are separated at birth and later encounter each other by chance, leading to a series of comedic misunderstandings and mishaps.

Shakespeare's expert use of language and wit shines through in this play, with clever wordplay and humorous banter keeping the audience engaged from start to finish. The plot is fast-paced and filled with twists and turns, making for an exciting and entertaining read.

The characters in Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge are memorable and well-developed, each with their own unique traits and personalities. From the bumbling servants to the lovestruck siblings, Shakespeare creates a diverse cast that adds depth and richness to the story.

Overall, Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge is a delightful and engaging play that showcases Shakespeare's mastery of the comedic genre. With its witty dialogue, memorable characters, and entertaining plot, this play is sure to delight readers and theatergoers alike.

First Page:

Die Irrungen, oder die doppelten Zwillinge,

William Shakespeare

ein Lustspiel.

Übersetzt von Christoph Martin Wieland

Personen.

Salinus, Herzog von Ephesus. Aegeon, ein Kauffmann von Syracus. Antipholis von Ephesus und Antipholis von Syracus, Zwillings Brüder und Söhne von Aegeon und Aemilia, aber einander unbekannt. Dromio von Ephesus und Dromio von Syracus, Zwillings Brüder und Sclaven der beyden Antipholis. Balthasar, ein Kauffmann. Angelo, ein Goldschmidt. Zween andre Kauffleute. Dr. Zwik, ein Schulmeister und Beschwörer. Aemilia, Aegeons Weib, eine Abbtißin zu Ephesus. Adriana, des Antipholis von Ephesus Weib. Eine Courtisane. Luciana, Ihre Schwester. Kerkermeister, Gerichtsdiener, Trabanten, und andre stumme Personen.

Die Scene ist zu Ephesus.

Erster Aufzug.

Erste Scene. (Des Herzogs Palast.) (Der Herzog von Ephesus, Aegeon, ein Kerkermeister, und einige vom Gefolge des Herzogs treten auf.)

Aegeon. Säume dich nicht länger, Salinus, durch den Ausspruch meines Urtheils, meinem unglüklichen Leben ein Ende zu machen.

Herzog. Kauffmann von Syracus, sage nichts mehr zu deiner Verantwortung; ich kan zum Nachtheil des Gesezes nicht partheylich seyn. Das neuliche grausame Verfahren euers Herzogs gegen einige Kauffleute, unsre getreue Unterthanen, welche, weil sie nicht Gold genug hatten ihr Leben loszukaufen, sein strenges Gesez mit ihrem Blute besiegelt haben, schließt alles Erbarmen aus unsern dräuenden Bliken aus... Continue reading book >>

Genres for this book
Comedy
Literature

eBook links
Wikipedia – William Shakespeare
Wikipedia – Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac