Der Kaufmann von Venedig By: William Shakespeare (1564-1616)
"The Merchant of Venice" by William Shakespeare is a complex and thought-provoking play that explores themes of justice, mercy, love, and prejudice. Set in the vibrant city of Venice, the story follows the merchant Antonio as he borrows money from the Jewish moneylender Shylock to help his friend Bassanio woo the beautiful Portia. However, when Antonio is unable to repay the loan, Shylock demands a pound of his flesh as retribution. The play delves into the consequences of revenge and the power of forgiveness, as well as the dangers of judging others based on their religion or ethnicity. The character of Shylock is particularly intriguing, as his motivations are both understandable and unsettling, inviting the audience to question their own beliefs about justice and mercy. Overall, "The Merchant of Venice" is a compelling and provocative work that continues to resonate with audiences today. Shakespeare's masterful storytelling and rich language make this play a timeless classic that challenges us to examine our own prejudices and preconceived notions. First Page: Der Kaufmann von Venedig William Shakespeare Übersetzt von August Wilhelm von Schlegel Personen: Der Doge von Venedig Prinz von Marokko und Prinz von Arragon, (Freier der Porzia) Antonio, (der Kaufmann von Venedig) Bassanio, (sein Freund) Solanio, Salarino und Graziano, (Freunde des Antonio) Lorenzo, (Liebhaber der Jessica) Shylock, (ein Jude) Tubal, (ein Jude, sein Freund) Lanzelot Gobbo, (Shylocks Diener) Der alte Gobbo, (Lanzelots Vater) Salerio, (ein Bote von Venedig) Leonardo, (Bassanios Diener) Balthasar und Stephano, (Porzias Diener) Porzia, (eine reiche Erbin) Nerissa, (ihre Begleiterin) Jessica, (Shylocks Tochter) Senatoren von Venedig, Beamte des Gerichtshofes, Gefangenwärter, Bediente und andres Gefolge Die Szene ist teils zu Venedig, teils zu Belmont, Porzias Landsitz. Erster Aufzug Erste Szene Venedig. Eine Straße (Antonio, Salarino und Solanio treten auf) Antonio. Fürwahr, ich weiß nicht, was mich traurig macht; Ich bin es satt; ihr sagt, das seid ihr auch. Doch wie ich dran kam, wie mir's angeweht, Von was für Stoff es ist, woraus erzeugt, Das soll ich erst erfahren. Und solchen Dummkopf macht aus mir die Schwermut, Ich kenne mit genauer Not mich selbst. Salarino. Eur Sinn treibt auf dem Ozean umher, Wo Eure Galeonen, stolz besegelt, Wie Herrn und reiche Bürger auf der Flut, Als wären sie das Schaugepräng der See, Hinwegsehn über kleines Handelsvolk, Das sie begrüßet, sich vor ihnen neigt, Wie sie vorbeiziehn mit gewebten Schwingen... Continue reading book >>

Der Kaufmann von Venedig By: William Shakespeare (1564-1616)

"The Merchant of Venice" by William Shakespeare is a complex and thought-provoking play that explores themes of justice, mercy, love, and prejudice. Set in the vibrant city of Venice, the story follows the merchant Antonio as he borrows money from the Jewish moneylender Shylock to help his friend Bassanio woo the beautiful Portia. However, when Antonio is unable to repay the loan, Shylock demands a pound of his flesh as retribution.

The play delves into the consequences of revenge and the power of forgiveness, as well as the dangers of judging others based on their religion or ethnicity. The character of Shylock is particularly intriguing, as his motivations are both understandable and unsettling, inviting the audience to question their own beliefs about justice and mercy.

Overall, "The Merchant of Venice" is a compelling and provocative work that continues to resonate with audiences today. Shakespeare's masterful storytelling and rich language make this play a timeless classic that challenges us to examine our own prejudices and preconceived notions.

First Page:

Der Kaufmann von Venedig

William Shakespeare

Übersetzt von August Wilhelm von Schlegel

Personen:

Der Doge von Venedig Prinz von Marokko und Prinz von Arragon, (Freier der Porzia) Antonio, (der Kaufmann von Venedig) Bassanio, (sein Freund) Solanio, Salarino und Graziano, (Freunde des Antonio) Lorenzo, (Liebhaber der Jessica) Shylock, (ein Jude) Tubal, (ein Jude, sein Freund) Lanzelot Gobbo, (Shylocks Diener) Der alte Gobbo, (Lanzelots Vater) Salerio, (ein Bote von Venedig) Leonardo, (Bassanios Diener) Balthasar und Stephano, (Porzias Diener) Porzia, (eine reiche Erbin) Nerissa, (ihre Begleiterin) Jessica, (Shylocks Tochter) Senatoren von Venedig, Beamte des Gerichtshofes, Gefangenwärter, Bediente und andres Gefolge

Die Szene ist teils zu Venedig, teils zu Belmont, Porzias Landsitz.

Erster Aufzug

Erste Szene

Venedig. Eine Straße

(Antonio, Salarino und Solanio treten auf)

Antonio. Fürwahr, ich weiß nicht, was mich traurig macht; Ich bin es satt; ihr sagt, das seid ihr auch. Doch wie ich dran kam, wie mir's angeweht, Von was für Stoff es ist, woraus erzeugt, Das soll ich erst erfahren. Und solchen Dummkopf macht aus mir die Schwermut, Ich kenne mit genauer Not mich selbst.

Salarino. Eur Sinn treibt auf dem Ozean umher, Wo Eure Galeonen, stolz besegelt, Wie Herrn und reiche Bürger auf der Flut, Als wären sie das Schaugepräng der See, Hinwegsehn über kleines Handelsvolk, Das sie begrüßet, sich vor ihnen neigt, Wie sie vorbeiziehn mit gewebten Schwingen... Continue reading book >>

Genres for this book
Literature
Play

eBook links
Wikipedia – William Shakespeare
Wikipedia – Der Kaufmann von Venedig

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac