Dans les dix-sept nouvelles composant « Les contes de la bécasse », Guy de Maupassant dépeint en quelques traits des personnages et décors – pour la plupart normands –, mettant en exergue de manière ironique – parfois aussi pessimiste – les faiblesses de caractère ou la bassesse des personnages sans toutefois porter de jugement moral. In these seventeen short stories—or tales, as they are here called—, Guy de Maupassant depicts succinctly and pointedly persons and landscapes, and shows in an ironical, but sometimes also pessimistic way, without becoming moralistic, the weakness and baseness of the characters.

Guy de Maupassant es un escritor naturalista francés cuya escritura sencilla fue muy admirada en su tiempo y escritores posteriores a su tiempo quisieron imitar para lograr esa manera directa que tenía para contar sus historias. Pintaba muy claramente la sociedad francesa de su tiempo y en este texto aborda diferentes historias en las cuales nunca se muestra a través de un relato impersonal. Grandes escritores de su tiempo lo admiraban como Chéjov, León Tolstói, Horacio Quiroga y otros. - Introducción por Carlos Lombardi