Fishke the Lame is a captivating and thought-provoking novel that delves deep into the lives of the Jewish beggars in 19th century Eastern Europe. The protagonist, Fishke, is a complex character who faces numerous challenges and obstacles as he navigates the harsh realities of his world. Through Fishke's journey, the reader is given a glimpse into the struggles and injustices faced by society's most marginalized individuals.

Mendele Mocher Sforim's vivid descriptions and rich storytelling bring the setting to life, allowing the reader to immerse themselves in the world of the beggars. The novel touches on themes of poverty, social inequality, and the resilience of the human spirit in the face of adversity.

Overall, Fishke the Lame is a powerful and poignant tale that sheds light on an often overlooked segment of society. It is a must-read for anyone interested in historical fiction or stories that explore the human experience.

Book Description:

This reading is in Hebrew.

Mendele Mocher Seforim (Literary name for Shalom Jacob Abramovitsch) (1835 – 1917, b. Kapulye, Belorussia), one of the first modern Jewish writers, wrote in both Hebrew and Yiddish throughout his career. In his work he described with sharp satirical criticism the traditional life in small Jewish towns, as well as tendencies for assimilation of learned Jews at the time. He was regarded as the “grandfather of Yiddish literature,” but the Hebraic-Zionist atmosphere in Odessa influenced him, and in 1886 he turned to writing Hebrew fiction.

The Book of Beggars, or Fishke the Lame, was one of the first romances written in Hebrew in Eastern Europe. It was published in Yiddish in 1869 and later translated into Hebrew by the author. Mendeli used a satirical style mixed with tears and compassion to describe Jews of the lowest classes in small poor communities in Eastern Europe of the second half of the 19th century, organized to look for food and charity. This was the background for an entangled story of theft, rape and sentimental love, with an emphasis on suffering and hardships of women.