Russian Lyrics   By: Martha Dickinson Bianchi (1866-1943)

Russian Lyrics by Martha Dickinson Bianchi is a radiant collection of poetry that transports readers to the captivating world of nineteenth-century Russia. Through her melodic verses, Bianchi skillfully captures the essence of Russian culture, depicting scenes of love, loss, and the mystical beauty of the country's landscapes.

One of the most captivating aspects of Russian Lyrics is Bianchi's intricate portrayal of emotions. Her verses are imbued with profound feelings of longing, melancholy, and passion, taking readers on a transformative journey through the depths of human experience. Whether it is the heart-wrenching sorrow of unrequited love or the intense yearning for freedom, Bianchi's poetry resonates deeply, touching the core of the human soul.

The author's portrayal of Russian landscapes is nothing short of breathtaking. Through her lyrical descriptions, readers are transported to the enchanting beauty of vast snow-covered steppes, shimmering rivers, and ancient forests. The imagery comes alive on the pages, evoking a sense of awe and wonderment. Bianchi's intimate connection to nature is palpable, echoing the reverence that Russians have long held for the natural world.

What makes Russian Lyrics particularly fascinating is the glimpse it offers into the cultural and social milieu of nineteenth-century Russia. Bianchi beautifully captures the rich tapestry of Russian society, with its aristocratic elegance and stark class divide. Her poems explore themes such as the plight of serfs, the allure of masked balls, and the opulent lifestyles of the aristocracy. Through these glimpses, readers gain a greater understanding of the complex dynamics that shaped Russian society during this period.

The translation of Martha Dickinson Bianchi's poems is impeccable, capturing the musicality and elegance of her original work. The translator adeptly navigates the intricacies of the Russian language, allowing the verses to flow gracefully in English without losing their essence. The result is a translation that honors the beauty of the original poetry, enabling readers to fully immerse themselves in the literary world of nineteenth-century Russia.

Russian Lyrics is a must-read for poetry enthusiasts, history buffs, and anyone seeking a captivating exploration of the human experience. Martha Dickinson Bianchi's evocative verses bring nineteenth-century Russia to life, unveiling its secrets, passions, and enchantments. This collection is a testament to the timeless power of poetry to transcend borders, cultures, and time itself.

First Page:

The Song of the Kazak................................ Pushkin Cradle Song of a Cossack Mother................... Lermontoff The Dagger........................................ Lermontoff Don't Give Me the Wine!..........(From the Georgian of Prince Tschawtschawadze) The Delibash......................................... Pushkin To the Don........................................... Pushkin The Caucas........................................... Pushkin The Cloister on Kasbek............................... Pushkin Goblins of the Steppes................................. Continue reading book >>