Les alegres comares de Windsor By: William Shakespeare (1564-1616)
"Les alegres comares de Windsor" by William Shakespeare is a delightful comedy that is sure to entertain readers with its clever wit and humorous situations. The play is filled with memorable characters, including the beloved Sir John Falstaff, whose antics provide plenty of laughs throughout the story. Set in the small town of Windsor, the plot follows the mischievous antics of Falstaff as he attempts to seduce two married women for their money. However, his plans are quickly thwarted by the cunning wives, who outsmart him at every turn. The ensuing chaos and confusion make for a highly entertaining read. Shakespeare's writing is as sharp and witty as ever, with plenty of puns, wordplay, and playful banter between the characters. The dialogue is engaging and full of humor, making it a joy to read. Overall, "Les alegres comares de Windsor" is a charming and hilarious play that will surely leave readers with a smile on their face. It is a must-read for fans of Shakespeare and lovers of comedy alike. First Page: Nota de la present transcripció: Aquesta traducció de Les Alegres Comares es va editar el 1909, molt abans, per tant, de l'aparició del Diccionari i Normes de Gramàtica de Pompeu Fabra, entre 1917 i 1918. Aixó fa que Josep Carner faci servir unes normes gramaticals i ortogràfiques que eren les acceptades en aquell moment, i aixís mateix han sigut respectades en aquesta transcripció. Note for the transcription: This edition of The Merry Wives was published in 1909, well before the Catalan Dictionary and General Grammar by Pompeu Fabra appeared in 1917 and 1918. For this reason, the translation of Josep Carner makes use of the grammatical and orthographic conventions that were generally accepted at that time, and as such have been kept untouched throughout this transcription. AL CONFRARE EN POESIA, ADRIA GUAL, AUTOR ACTOR, COM EL GRAN WILL, GLOSADOR DE SHAKESPEARE A "LES ALEGRES COMEDIANTES" JOSEP CARNER. PROLEG. PER COMENÇAR Amics, gent catalana, jo us diré com la senyora Page: «Anèusen a casa, a riure d'aquesta alegra historia, davant d'una bona fogarada». Aquesta comedia memorable us serà comportívola y agradosa perque es noblement casolana... Continue reading book >>

Les alegres comares de Windsor By: William Shakespeare (1564-1616)

"Les alegres comares de Windsor" by William Shakespeare is a delightful comedy that is sure to entertain readers with its clever wit and humorous situations. The play is filled with memorable characters, including the beloved Sir John Falstaff, whose antics provide plenty of laughs throughout the story.

Set in the small town of Windsor, the plot follows the mischievous antics of Falstaff as he attempts to seduce two married women for their money. However, his plans are quickly thwarted by the cunning wives, who outsmart him at every turn. The ensuing chaos and confusion make for a highly entertaining read.

Shakespeare's writing is as sharp and witty as ever, with plenty of puns, wordplay, and playful banter between the characters. The dialogue is engaging and full of humor, making it a joy to read.

Overall, "Les alegres comares de Windsor" is a charming and hilarious play that will surely leave readers with a smile on their face. It is a must-read for fans of Shakespeare and lovers of comedy alike.

First Page:

Nota de la present transcripció:

Aquesta traducció de Les Alegres Comares es va editar el 1909, molt abans, per tant, de l'aparició del Diccionari i Normes de Gramàtica de Pompeu Fabra, entre 1917 i 1918. Aixó fa que Josep Carner faci servir unes normes gramaticals i ortogràfiques que eren les acceptades en aquell moment, i aixís mateix han sigut respectades en aquesta transcripció.

Note for the transcription:

This edition of The Merry Wives was published in 1909, well before the Catalan Dictionary and General Grammar by Pompeu Fabra appeared in 1917 and 1918. For this reason, the translation of Josep Carner makes use of the grammatical and orthographic conventions that were generally accepted at that time, and as such have been kept untouched throughout this transcription.

AL CONFRARE EN POESIA, ADRIA GUAL, AUTOR ACTOR, COM EL GRAN WILL, GLOSADOR DE SHAKESPEARE A "LES ALEGRES COMEDIANTES" JOSEP CARNER.

PROLEG.

PER COMENÇAR

Amics, gent catalana, jo us diré com la senyora Page: «Anèusen a casa, a riure d'aquesta alegra historia, davant d'una bona fogarada». Aquesta comedia memorable us serà comportívola y agradosa perque es noblement casolana... Continue reading book >>

Genres for this book
Comedy
Literature
Play

eBook links
Wikipedia – William Shakespeare
Wikipedia – Les alegres comares de Windsor

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac