La Saga de Njal By: Rodolphe Dareste (1824-1911)
La Saga de Njal by Rodolphe Dareste is a captivating and complex tale set in medieval Iceland. The novel follows the intertwined fates of several families caught in a web of revenge, honor, and betrayal. The characters in the book are richly developed, each with their own motivations and flaws that drive the story forward. The author does an excellent job of conveying the harsh and unforgiving landscape of medieval Iceland, making the reader feel like they are right there alongside the characters. One of the most striking aspects of the novel is the exploration of the concept of honor and its destructive power. The characters' relentless pursuit of revenge and their adherence to a strict code of honor ultimately leads to tragedy and ruin for all involved. Overall, La Saga de Njal is a compelling and thought-provoking read that will stay with you long after you finish the final page. It is a gripping portrait of a society grappling with the consequences of its own actions, and a reminder of the timeless power of storytelling. First Page: LA SAGA DE NJAL TRADUITE PAR RODOLPHE DARESTE MEMBRE DE L'INSTITUT PARIS ERNEST LEROUX, ÉDITEUR 1896 AVERTISSEMENT La Saga de Njal, écrite en Islande, à la fin du XIIe siècle, par un auteur inconnu, paraît ici pour la première fois en français. La traduction, aussi littérale que possible, a été faite sur le texte original, d'après l'édition publiée à Copenhague en 1875, aux frais de la Société royale des antiquaires du Nord. On s'est abstenu d'y joindre aucune note. Les lecteurs qui auront besoin d'éclaircissements les trouveront dans l'édition publiée à Copenhague en 1809 avec une traduction latine et un glossaire, dans le recueil des sagas Islandaises traduites en danois par Petersen (2ème édition, Copenhague 1862) et dans la traduction anglaise de Dasent (Edinburgh, 1862). Une édition populaire des principales Sagas est actuellement en cours de publication à Akureyri, en Islande. Petersen a joint à son travail une courte introduction destinée à montrer la valeur littéraire de la Saga de Njal et à en faciliter l'intelligence par quelques notions historiques et chronologiques. On trouvera ici cette introduction traduite en français. L'auteur de la Saga de Njal a fait des emprunts à d'autres Sagas, notamment dans les derniers chapitres qui contiennent le récit de la bataille de Brjan... Continue reading book >>

La Saga de Njal By: Rodolphe Dareste (1824-1911)

La Saga de Njal by Rodolphe Dareste is a captivating and complex tale set in medieval Iceland. The novel follows the intertwined fates of several families caught in a web of revenge, honor, and betrayal.

The characters in the book are richly developed, each with their own motivations and flaws that drive the story forward. The author does an excellent job of conveying the harsh and unforgiving landscape of medieval Iceland, making the reader feel like they are right there alongside the characters.

One of the most striking aspects of the novel is the exploration of the concept of honor and its destructive power. The characters' relentless pursuit of revenge and their adherence to a strict code of honor ultimately leads to tragedy and ruin for all involved.

Overall, La Saga de Njal is a compelling and thought-provoking read that will stay with you long after you finish the final page. It is a gripping portrait of a society grappling with the consequences of its own actions, and a reminder of the timeless power of storytelling.

First Page:

LA SAGA DE NJAL

TRADUITE

PAR

RODOLPHE DARESTE

MEMBRE DE L'INSTITUT

PARIS

ERNEST LEROUX, ÉDITEUR

1896

AVERTISSEMENT

La Saga de Njal, écrite en Islande, à la fin du XIIe siècle, par un auteur inconnu, paraît ici pour la première fois en français. La traduction, aussi littérale que possible, a été faite sur le texte original, d'après l'édition publiée à Copenhague en 1875, aux frais de la Société royale des antiquaires du Nord. On s'est abstenu d'y joindre aucune note. Les lecteurs qui auront besoin d'éclaircissements les trouveront dans l'édition publiée à Copenhague en 1809 avec une traduction latine et un glossaire, dans le recueil des sagas Islandaises traduites en danois par Petersen (2ème édition, Copenhague 1862) et dans la traduction anglaise de Dasent (Edinburgh, 1862). Une édition populaire des principales Sagas est actuellement en cours de publication à Akureyri, en Islande.

Petersen a joint à son travail une courte introduction destinée à montrer la valeur littéraire de la Saga de Njal et à en faciliter l'intelligence par quelques notions historiques et chronologiques. On trouvera ici cette introduction traduite en français.

L'auteur de la Saga de Njal a fait des emprunts à d'autres Sagas, notamment dans les derniers chapitres qui contiennent le récit de la bataille de Brjan... Continue reading book >>

This book is in genre
Literature

eBook links
Wikipedia – Rodolphe Dareste
Wikipedia – La Saga de Njal

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac