Czechoslovak Fairy Tales By: Parker Fillmore (1878-1944)
Czechoslovak Fairy Tales by Parker Fillmore is a fantastic collection of enchanting stories that will transport readers to a magical world filled with talking animals, brave heroes, and cunning witches. This charming anthology captures the essence of Czechoslovak folklore, bringing delightful tales of adventure and wonder to life. What makes this collection truly special is Fillmore's meticulous attention to detail. The author has not only carefully selected the most captivating stories from Czechoslovak folklore but also ensured that the translations maintain the essence and unique cultural flavor of each tale. This effort is evident in every word, as the stories flow seamlessly and capture the rich tapestry of Czechoslovakia's storytelling tradition. The stories themselves are a delightful mix of light-hearted humor and poignant lessons. From the mischievous antics of animal protagonists like the clever fox or the boastful rooster to the heroic journeys of young boys outwitting malevolent creatures, each tale offers something unique and captivating. Along the way, readers are treated to encounters with kind-hearted princes, benevolent fairies, and even devilish characters who teach valuable life lessons. One of the things I appreciated about Czechoslovak Fairy Tales is its ability to entertain readers of all ages. While younger readers will be captivated by the colorful characters and thrilling adventures, adults will find themselves nostalgically transported to their own childhoods. The timeless themes of bravery, kindness, and cleverness resonate with readers of any age, reminding us of the universal nature of storytelling. The illustrations in this book further enhance the reading experience, bringing the stories to life in vibrant detail. The whimsical artwork perfectly complements the magical atmosphere of the tales, providing visual cues that add depth to the narrated adventures. The illustrations effectively capture the unique charm and beauty of Czechoslovakia, immersing readers in the cultural setting of the stories. In conclusion, Czechoslovak Fairy Tales by Parker Fillmore is a delightful collection that breathes life into the captivating mythology of Czechoslovak folklore. The carefully selected tales, the skillful translations, and the enchanting illustrations combine to create an immersive reading experience for individuals of all ages. This book is a must-read for anyone who appreciates the power of storytelling and wishes to be transported to a world where magic and adventure reign supreme. First Page: Transcriber's Note Illustration captions in braces {like this} have been added by the transcriber for the convenience of the reader. CZECHOSLOVAK FAIRY TALES RETOLD BY PARKER FILLMORE WITH ILLUSTRATIONS AND DECORATIONS BY JAN MATULKA [Illustration: {Two birds}] NEW YORK HARCOURT, BRACE AND COMPANY COPYRIGHT, 1919, BY PARKER FILLMORE PRINTED IN THE U. S. A. BY THE QUINN & BODEN COMPANY RAHWAY, N. J. [Illustration: Zloboha in Dobrunka's Clothes Page 192] To MISS MARJORIE RAHLSON NOTE This rendering of some of the old Czechoslovak tales is not offered as a literal translation or a scholarly translation. I have retold the stories in a way that I hope will please American children. I have tried hard to keep the flavor of the originals but have taken the liberty of a short cut here and an elaboration there wherever these have seemed to me to make the English version clearer and more interesting. I have gone to Czech, Slovakian, and Moravian sources. All these stories appear in many versions in the different folklore collections made by such native writers as Erben, Nemcova, Dobsinsky, Rimavsky, Benes Trebizsky, Kulda... Continue reading book >>

Czechoslovak Fairy Tales By: Parker Fillmore (1878-1944)

Czechoslovak Fairy Tales by Parker Fillmore is a fantastic collection of enchanting stories that will transport readers to a magical world filled with talking animals, brave heroes, and cunning witches. This charming anthology captures the essence of Czechoslovak folklore, bringing delightful tales of adventure and wonder to life.

What makes this collection truly special is Fillmore's meticulous attention to detail. The author has not only carefully selected the most captivating stories from Czechoslovak folklore but also ensured that the translations maintain the essence and unique cultural flavor of each tale. This effort is evident in every word, as the stories flow seamlessly and capture the rich tapestry of Czechoslovakia's storytelling tradition.

The stories themselves are a delightful mix of light-hearted humor and poignant lessons. From the mischievous antics of animal protagonists like the clever fox or the boastful rooster to the heroic journeys of young boys outwitting malevolent creatures, each tale offers something unique and captivating. Along the way, readers are treated to encounters with kind-hearted princes, benevolent fairies, and even devilish characters who teach valuable life lessons.

One of the things I appreciated about Czechoslovak Fairy Tales is its ability to entertain readers of all ages. While younger readers will be captivated by the colorful characters and thrilling adventures, adults will find themselves nostalgically transported to their own childhoods. The timeless themes of bravery, kindness, and cleverness resonate with readers of any age, reminding us of the universal nature of storytelling.

The illustrations in this book further enhance the reading experience, bringing the stories to life in vibrant detail. The whimsical artwork perfectly complements the magical atmosphere of the tales, providing visual cues that add depth to the narrated adventures. The illustrations effectively capture the unique charm and beauty of Czechoslovakia, immersing readers in the cultural setting of the stories.

In conclusion, Czechoslovak Fairy Tales by Parker Fillmore is a delightful collection that breathes life into the captivating mythology of Czechoslovak folklore. The carefully selected tales, the skillful translations, and the enchanting illustrations combine to create an immersive reading experience for individuals of all ages. This book is a must-read for anyone who appreciates the power of storytelling and wishes to be transported to a world where magic and adventure reign supreme.

First Page:

Transcriber's Note

Illustration captions in braces {like this} have been added by the transcriber for the convenience of the reader.

CZECHOSLOVAK FAIRY TALES

RETOLD BY PARKER FILLMORE

WITH ILLUSTRATIONS AND DECORATIONS BY JAN MATULKA

[Illustration: {Two birds}]

NEW YORK HARCOURT, BRACE AND COMPANY

PRINTED IN THE U. S. A. BY THE QUINN & BODEN COMPANY RAHWAY, N. J.

[Illustration: Zloboha in Dobrunka's Clothes Page 192]

To MISS MARJORIE RAHLSON

NOTE

This rendering of some of the old Czechoslovak tales is not offered as a literal translation or a scholarly translation. I have retold the stories in a way that I hope will please American children. I have tried hard to keep the flavor of the originals but have taken the liberty of a short cut here and an elaboration there wherever these have seemed to me to make the English version clearer and more interesting.

I have gone to Czech, Slovakian, and Moravian sources. All these stories appear in many versions in the different folklore collections made by such native writers as Erben, Nemcova, Dobsinsky, Rimavsky, Benes Trebizsky, Kulda... Continue reading book >>

eBook links
Wikipedia – Parker Fillmore
Wikipedia – Czechoslovak Fairy Tales

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac