Diego Collado's Grammar of the Japanese Language   By: Diego Collado (-1638)

Diego Collado's Grammar of the Japanese Language is an essential resource for anyone interested in learning the intricacies of the Japanese language. Although originally written in the 17th century, this comprehensive grammar guide holds remarkable relevance to this day.

Collado's book serves as a testament to his deep understanding of Japanese grammar and his ability to effectively communicate complex linguistic concepts. The author's approach is systematic, beginning with the foundations of the language and gradually progressing to more advanced topics. This ensures that readers with varying levels of experience can benefit from the text.

One of the standout features of this book is Collado's thorough explanations. He takes pains to delve into the finer points of the Japanese language, leaving no stone unturned. From basic verb conjugations and sentence structure to more intricate topics such as honorific speech and idiomatic expressions, this grammar guide covers it all. The author's attention to detail is commendable, providing readers with a well-rounded understanding of the language.

Additionally, Collado includes numerous practical examples throughout the book. These examples not only illustrate the grammar points being discussed but also aid in familiarizing readers with real-life usage. By exposing learners to authentic language materials, Collado promotes a more immersive and comprehensive learning experience.

Although Collado's work was written several centuries ago, it still holds immense value for modern learners. While certain linguistic aspects may have evolved since its publication, the core principles and structures remain largely unchanged. This, coupled with Collado's clear and concise writing style, makes the book accessible to both beginners and intermediate learners.

Despite the book's many merits, it is worth noting that it is not without its challenges. Due to the text's age, the language and writing style can be somewhat archaic and may require additional effort to fully grasp. Furthermore, some learners might find the lack of visual aids, such as charts and diagrams, a hindrance in grasping certain concepts.

In conclusion, Diego Collado's Grammar of the Japanese Language is a valuable resource for anyone wishing to delve into the intricacies of Japanese grammar. With its comprehensive coverage, detailed explanations, and practical examples, this book provides an in-depth understanding of the language's nuances. While it may present certain obstacles due to its age and lack of visual aids, it remains an indispensable tool for serious learners.

First Page:

I INTRODUCTION 1 The Grammatical Framework 3 The Phonological System 6 The Morphological System 8 The Structure of Collado's and Rodriguez' Descriptions Contrasted 11 Bibliography 26 Editorial Conventions 28 II Ars Grammaticae Iaponicae Linguae III A GRAMMAR OF THE JAPANESE LANGUAGE 105 Prologue to the Reader 107 The noun Its Declension and its Gender 111 Pronouns 118 First Person Pronouns Ego, etc... Continue reading book >>